Versículo clave
¿Qué significa «probad los espíritus» en 1 Juan 4:1?
«Amados, no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus si son de Dios; porque muchos falsos profetas han salido por el mundo.»
«probad» en el griego original
δοκιμαζετε
Lema: δοκιμάζω (dokimázō) · Strong G1381
El número Strong G1381 es δοκιμάζω (dokimázō), derivado de δόκιμος (G1384, aprobado tras la prueba). Strong lo define como poner a prueba y, por implicación, aprobar. Aparece 23 veces en el Textus Receptus; la RVR1960 lo traduce también «examinadlo todo» (1 Tesalonicenses 5:21) y «comprobéis» (Romanos 12:2).
Juan manda probar, no sospechar de todo ni creerlo todo. El imperativo está en presente: es una práctica continua. Y en los versículos siguientes da la piedra de toque, la confesión de que Jesucristo ha venido en carne.
Griego: Textus Receptus de Scrivener (1894), de dominio público; la fuente digital no trae acentos. Léxico de Strong (1890), de dominio público. Texto bíblico: Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso.
El versículo no viaja solo. En RevelatiO se lee el capítulo entero, con el original palabra por palabra y la consulta que pregunta al pasaje.