Versículo clave
¿Qué significa «es don de Dios» en Efesios 2:8?
«Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios;»
«don» en el griego original
δωρον
Lema: δῶρον (dōron) · Strong G1435
El número Strong G1435 es δῶρον (dōron). Strong lo define como un regalo y, en particular, un sacrificio; la KJV lo traduce «gift» y «offering». Aparece 19 veces en el Textus Receptus, por ejemplo en Mateo 5:23, donde la RVR1960 dice «si traes tu ofrenda al altar».
En griego la frase termina «de Dios el don», con Dios delante de la palabra don. La salvación no viene del hombre: viene por gracia, por medio de la fe, y el versículo siguiente quita la última salida: no por obras, para que nadie se gloríe.
Griego: Textus Receptus de Scrivener (1894), de dominio público; la fuente digital no trae acentos. Léxico de Strong (1890), de dominio público. Texto bíblico: Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso.
El versículo no viaja solo. En RevelatiO se lee el capítulo entero, con el original palabra por palabra y la consulta que pregunta al pasaje.