Versículo clave
¿Qué significa que Cristo «se despojó a sí mismo» en Filipenses 2:7?
«sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres;»
«se despojó» en el griego original
εκενωσεν
Lema: κενόω (kenóō) · Strong G2758
El número Strong G2758 es κενόω (kenóō), derivado de κενός (G2756, vacío). Strong lo define como vaciar y, en sentido figurado, rebajar, anular o hacer vano. Aparece cinco veces en el Textus Receptus; en Romanos 4:14 la RVR1960 lo traduce «vana resulta la fe», y en 1 Corintios 1:17, «para que no se haga vana la cruz de Cristo».
Pablo no dice de qué se vació; dice cómo: tomando forma de siervo. El despojo no es pérdida de lo que Cristo es, sino lo que tomó, y el versículo siguiente lo lleva hasta la muerte, y muerte de cruz. El himno está puesto para una iglesia a la que Pablo acaba de pedir que sienta lo mismo y que nada haga por contienda (Filipenses 2:2–3).
Griego: Textus Receptus de Scrivener (1894), de dominio público; la fuente digital no trae acentos. Léxico de Strong (1890), de dominio público. Texto bíblico: Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso.
El versículo no viaja solo. En RevelatiO se lee el capítulo entero, con el original palabra por palabra y la consulta que pregunta al pasaje.