Versículo clave
¿Qué significa «Hijo unigénito» en Juan 3:16?
«Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.»
«unigénito» en el griego original
μονογενη
Lema: μονογενής (monogenḗs) · Strong G3439
El número Strong G3439 es μονογενής (monogenḗs), compuesto de μόνος (G3441, solo) y γίνομαι (G1096, llegar a ser). Strong lo define como el nacido único, el solo de su clase. Aparece nueve veces en el Textus Receptus: en Lucas 7:12 es el «hijo único» de la viuda de Naín, y en Hebreos 11:17 Isaac es llamado «su unigénito».
El versículo no habla de un amor en general: dice cuánto, «de tal manera», y lo mide por lo que Dios dio, su Hijo, el único. El versículo siguiente aclara para qué fue enviado: no para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él.
Griego: Textus Receptus de Scrivener (1894), de dominio público; la fuente digital no trae acentos. Léxico de Strong (1890), de dominio público. Texto bíblico: Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso.
El versículo no viaja solo. En RevelatiO se lee el capítulo entero, con el original palabra por palabra y la consulta que pregunta al pasaje.